1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:15:16,215 --> 00:15:18,317 - Soy Janice Mead de KJT TV. 4 00:15:18,317 --> 00:15:21,320 reportando en vivo desde 321 Franklin Street. 5 00:15:21,320 --> 00:15:23,322 La policía acaba de arrestar a David Kates 6 00:15:23,322 --> 00:15:25,391 por el asesinato de seis mujeres de la zona. 7 00:15:25,391 --> 00:15:27,493 El residente de 45 años estaba empleado 8 00:15:27,493 --> 00:15:29,362 en la Fundición de Micrometales. 9 00:15:29,362 --> 00:15:31,431 Los vecinos están consternados por la detención. 10 00:15:31,431 --> 00:15:34,867 e informes de partes del cuerpo siendo encontrado en la residencia. 11 00:15:34,867 --> 00:15:36,335 Más detalles a las 11:00. 12 00:15:47,647 --> 00:15:48,481 - Entra. 13 00:15:54,587 --> 00:15:55,721 - Hola. - Ah, Dave. Dave. 14 00:15:55,721 --> 00:15:57,423 Toma asiento. - Gracias, doctora. 15 00:16:00,760 --> 00:16:02,462 - ¿Qué te trae por aquí hoy? 16 00:16:02,462 --> 00:16:04,330 - Bueno, he estado pensando sobre lo que dijimos 17 00:16:04,330 --> 00:16:08,067 y tienes razón. 18 00:16:09,302 --> 00:16:11,003 Sabía lo que estaba mal, lo que hice, 19 00:16:12,305 --> 00:16:14,607 y es hora de que lo enfrente 20 00:16:16,275 --> 00:16:18,911 y cooperaré contigo ahora, 21 00:16:18,911 --> 00:16:21,147 pasar por el tratamiento, lo que sea que pienses. 22 00:16:22,715 --> 00:16:24,350 - Bueno, me alegra oír eso. 23 00:16:24,350 --> 00:16:26,619 Realmente no hubo mucho que podemos hacer por ti 24 00:16:26,619 --> 00:16:28,287 hasta que estuvo listo para recibir ayuda. 25 00:16:29,155 --> 00:16:30,756 - Ahora sé mi problema con 26 00:16:31,891 --> 00:16:33,759 Todas esas mujeres que maté se remontan a 27 00:16:35,461 --> 00:16:37,129 el Mayor en Vietnam. 28 00:16:38,965 --> 00:16:42,034 Y cómo le tenía tanto miedo que 29 00:16:42,869 --> 00:16:44,136 Tenía mucho miedo de todas las mujeres. 30 00:16:44,136 --> 00:16:46,172 solo tenia que controlarlos 31 00:16:46,172 --> 00:16:48,608 y esa es la única manera Podría controlarlos, 32 00:16:48,608 --> 00:16:49,442 era matarlos. 33 00:16:50,676 --> 00:16:53,980 Simplemente tengo esa rabia en los hombres. 34 00:16:53,980 --> 00:16:57,617 A veces simplemente no puedo controlarlo. 35 00:16:59,218 --> 00:17:01,153 Sé que nunca me liberarán. 36 00:17:01,153 --> 00:17:03,823 sé que voy a estar en aquí o prisión para siempre, 37 00:17:03,823 --> 00:17:07,159 pero todavía tengo que vivir conmigo mismo 38 00:17:08,127 --> 00:17:11,097 y estoy dispuesto a hacer lo que sea crees que tengo que hacer. 39 00:17:13,533 --> 00:17:14,834 Ayúdame, por favor. 40 00:17:18,704 --> 00:17:19,539 Vale, Kates. 41 00:17:19,539 --> 00:17:20,673 Es hora de apagar las luces. 42 00:17:20,673 --> 00:17:21,641 De vuelta a tu celda. 43 00:17:30,449 --> 00:17:31,517 - Terminé, doctora. 44 00:17:33,452 --> 00:17:35,988 Me alegra que me dejes hacer esto porque 45 00:17:35,988 --> 00:17:40,293 Antes de venir aquí realmente disfruté planeando vacaciones 46 00:17:40,293 --> 00:17:45,264 y acampar y es una manera experimentar eso de nuevo. 47 00:17:45,264 --> 00:17:48,601 He planeado tu itinerario día a día, 48 00:17:48,601 --> 00:17:51,037 casi hora por hora, 49 00:17:51,037 --> 00:17:54,373 y creo que lo disfrutarás el viaje a través del país. 50 00:17:54,373 --> 00:17:56,142 Aquí e intenta seguirlo. 51 00:17:56,142 --> 00:17:58,010 para que no te pierdas nada de lo que planeé. 52 00:18:01,080 --> 00:18:02,715 - Bueno, gracias David. 53 00:18:05,418 --> 00:18:07,553 Estoy seguro de que no tendré problemas. 54 00:18:07,553 --> 00:18:12,024 siguiendo todo este detalle que has me dieron aquí para el viaje 55 00:18:13,426 --> 00:18:16,762 y realmente aprecio que hagas esto. 56 00:18:16,762 --> 00:18:20,232 Y debo decirte que después de que me vaya de aquí, 57 00:18:20,232 --> 00:18:23,069 voy a hacer que te transfieran a la mínima seguridad. 58 00:18:23,069 --> 00:18:23,903 - gracias 59 00:18:24,837 --> 00:18:25,972 - Bueno, buena suerte. 60 00:18:25,972 --> 00:18:29,842 y espero que te vaya bien en tus nuevas habitaciones. 61 00:18:29,842 --> 00:18:32,945 - Quizás algún día, doctor, Nos volveremos a encontrar en algún lugar. 62 00:18:34,080 --> 00:18:35,348 Gracias. - Bueno. 63 00:18:38,951 --> 00:18:39,785 - ¿Qué? 64 00:18:39,785 --> 00:18:40,620 - Pero si tienes algo de cerebro, 65 00:18:40,620 --> 00:18:42,555 no te meterás en problemas en mínima seguridad. 66 00:18:42,555 --> 00:18:46,092 De lo contrario, volverás enseguida. aquí de nuevo donde empezaste. 67 00:18:46,092 --> 00:18:46,926 Vamos. 68 00:18:49,261 --> 00:18:50,696 - Hola. ¿Cómo estás? 69 00:18:50,696 --> 00:18:51,764 - Hola. ¿Cómo estás? 70 00:18:51,764 --> 00:18:53,532 - Bueno. ¿Tuviste unas buenas vacaciones? 71 00:18:53,666 --> 00:18:55,034 - Oh si, muy lindo, 72 00:18:55,034 --> 00:18:58,604 pero es muy difícil de conseguir volver a la rutina normal. 73 00:18:58,604 --> 00:19:00,106 - Sí. 74 00:19:00,106 --> 00:19:03,009 me gustaría hablar contigo sobre cierto paciente 75 00:19:03,009 --> 00:19:06,746 que fue movido desde el máximo seguridad en su sección. 76 00:19:07,813 --> 00:19:11,951 - Oh, ¿te refieres a David Kates? - Sí. ¿Ya lo conociste? 77 00:19:11,951 --> 00:19:14,120 - Bueno, lo vi cuando Llegué de servicio hoy. 78 00:19:16,656 --> 00:19:18,324 - Bueno, creo que fue un error por su parte. 79 00:19:18,324 --> 00:19:22,728 para transferirlo a este Sección mínima de seguridad. 80 00:19:24,196 --> 00:19:25,431 No creo que esté listo. 81 00:19:28,000 --> 00:19:29,235 - ¿No es él el que estaba en 82 00:19:29,235 --> 00:19:32,004 por matar a algunas mujeres ¿Hace seis o siete años? 83 00:19:32,004 --> 00:19:33,606 Sí, lo es. 84 00:19:34,607 --> 00:19:36,442 Tengo su expediente y quiero que lo leas. 85 00:19:36,442 --> 00:19:38,044 tan pronto como puedas. 86 00:19:39,078 --> 00:19:42,114 Y le hablé varias veces desde que el Dr. Woods se fue 87 00:19:43,215 --> 00:19:46,252 y siento que el esta Todavía es demasiado peligroso. 88 00:19:46,252 --> 00:19:48,654 - ¿Por qué se trasladaron? ¿Él a seguridad mínima? 89 00:19:49,522 --> 00:19:52,291 Bueno, creo engañó al Dr. Woods, 90 00:19:53,125 --> 00:19:54,660 pero yo, por mi parte, me alegré de ver 91 00:19:54,660 --> 00:19:56,729 El Dr. Woods se marcha para ocupar un puesto. 92 00:19:56,729 --> 00:20:00,800 Fue a un puesto para un hospital psiquiátrico en Nueva Jersey. 93 00:20:02,868 --> 00:20:05,237 - El doctor parecía un poco diferente para mí. 94 00:20:06,539 --> 00:20:10,042 - Tenía algunos métodos muy poco ortodoxos. 95 00:20:11,143 --> 00:20:13,446 ¿Sabías que está acampando? 96 00:20:13,446 --> 00:20:15,081 en todo el país este verano? 97 00:20:15,915 --> 00:20:18,184 - Eso no es extraño. - No. 98 00:20:18,184 --> 00:20:20,352 Lo curioso es que, que David Kates 99 00:20:20,486 --> 00:20:22,321 planeó el viaje para él. 100 00:20:22,321 --> 00:20:23,155 - ¿Por qué? 101 00:20:25,558 --> 00:20:26,859 Toda la terapia, 102 00:20:27,727 --> 00:20:30,429 le dio al paciente algo que hacer. 103 00:20:30,429 --> 00:20:33,165 Kates me lo contó ayer. 104 00:20:34,033 --> 00:20:35,735 El paciente siempre afirmó que 105 00:20:35,735 --> 00:20:39,572 Él mató por lo que él había experimentado en Vietnam. 106 00:20:40,506 --> 00:20:41,340 - ¿Qué fue eso? 107 00:20:43,075 --> 00:20:46,545 - Bueno, en Vietnam, algunos de los hombres bajo su mando, 108 00:20:46,545 --> 00:20:49,882 fueron capturados y mutilados. 109 00:20:49,882 --> 00:20:52,118 Y luego este David Kates, 110 00:20:52,118 --> 00:20:54,787 ordenó o participó 111 00:20:54,787 --> 00:20:58,858 en la mutilación de la mujer soldado enemiga 112 00:20:58,858 --> 00:21:02,094 que fue capturado. - Qué horrible. 113 00:21:02,094 --> 00:21:02,928 - Oh sí. 114 00:21:02,928 --> 00:21:05,264 cuando estaba comprometido Estos asesinatos, sin embargo, 115 00:21:05,264 --> 00:21:08,400 en Carson City en 1986, 116 00:21:08,400 --> 00:21:11,270 afirmó que era el resultado de un flashback 117 00:21:11,270 --> 00:21:14,039 y era un síndrome de estrés retardado. 118 00:21:14,039 --> 00:21:16,675 - ¿Cómo pudo simplemente ¿Explicar los asesinatos? 119 00:21:16,675 --> 00:21:18,511 Bueno, él tenía una vida normal. 120 00:21:18,511 --> 00:21:20,679 durante 20 años después de la guerra y luego, 121 00:21:20,679 --> 00:21:23,249 - ¿Después de 20 años? 122 00:21:23,249 --> 00:21:24,617 ¿Y por qué esas mujeres? 123 00:21:26,552 --> 00:21:30,256 - Nadie sabe por qué. el solo Se rompió después de 20 años. 124 00:21:31,457 --> 00:21:34,593 Pero dijo que había algo que ver con eso, 125 00:21:34,593 --> 00:21:38,030 Estas mujeres tenían el pelo largo y negro. 126 00:21:38,030 --> 00:21:41,634 y así es como de alguna manera se desencadenó él y tuvo un flashback. 127 00:21:43,135 --> 00:21:45,704 el mato ellos por su cabello? 128 00:21:45,704 --> 00:21:50,476 - Dijo que creía que ellos estaban en este momento importante 129 00:21:50,476 --> 00:21:54,079 como el oficial que era mutilado en vietnam 130 00:21:54,079 --> 00:21:57,349 y que temía por él y sus hombres 131 00:21:57,349 --> 00:21:59,418 y que tenía que eliminarlos. 132 00:22:01,253 --> 00:22:02,988 que quieres que haga? 133 00:22:05,191 --> 00:22:08,160 - Quiero que lo vigiles de cerca. 134 00:22:08,160 --> 00:22:10,963 y mantenme informado en todo momento. 135 00:22:10,963 --> 00:22:12,364 voy a hacer que lo pongan 136 00:22:12,364 --> 00:22:15,167 en máxima seguridad de nuevo tan pronto como pueda. 137 00:22:18,037 --> 00:22:21,874 Creo que está fingiendo. yo Creo que es muy peligroso. 138 00:22:23,475 --> 00:22:24,710 - Te mantendré informado. 139 00:22:30,216 --> 00:22:32,384 - David, ¿qué haces aquí? 140 00:22:32,384 --> 00:22:35,487 - Bueno, estoy esperando Dr. Carlson, enfermera Benson. 141 00:22:35,487 --> 00:22:39,191 - Oh, acabo de llegar aquí. para recoger algo. 142 00:22:39,191 --> 00:22:41,160 - Es un traje muy atractivo. 143 00:22:41,160 --> 00:22:42,795 ¿Es como un uniforme nuevo? 144 00:22:42,795 --> 00:22:46,031 - ¡Oh, no, David! En realidad No estoy trabajando hoy. 145 00:22:46,031 --> 00:22:48,767 solo vine a escoger esto arriba y me voy ahora. 146 00:22:48,767 --> 00:22:49,602 Fue agradable verte. 147 00:22:49,602 --> 00:22:52,071 - Estaré pensando en ti esta noche cuando me vaya a la cama. 148 00:22:53,005 --> 00:22:56,475 David, pero ¿Qué quieres decir con eso? 149 00:22:56,475 --> 00:23:00,346 En mis oraciones, creo de ti todo el tiempo. 150 00:24:22,828 --> 00:24:25,831 - Maldita sea. voy a volver a llegar tarde al trabajo. 151 00:25:41,840 --> 00:25:42,674 -Nancy. 152 00:25:42,674 --> 00:25:43,575 - Ah, hola. - Hola 153 00:25:43,575 --> 00:25:44,777 - ¿Cómo estás? - Bien. 154 00:25:44,777 --> 00:25:49,782 ¿Has visto algún cambio o ¿Sobre el comportamiento de David Kates? 155 00:25:50,182 --> 00:25:53,685 - No, es modelo. paciente. No hay ningún problema. 156 00:25:55,454 --> 00:25:58,757 - Pero ahora no dejes que te atraiga. darle una sensación de seguridad. 157 00:25:59,858 --> 00:26:00,793 Verás, no confío en él. 158 00:26:00,793 --> 00:26:03,195 Creo que sigue siendo muy peligroso. 159 00:26:03,195 --> 00:26:06,365 - Todavía lo estoy mirando, pero no hay nada que informar. 160 00:26:13,906 --> 00:26:15,441 Hola David. ¿Cómo estás hoy? 161 00:26:15,441 --> 00:26:19,244 - Hola, enfermera Benson. Estoy bien. 162 00:26:19,244 --> 00:26:21,847 - ¿Dormiste bien? - Muy bien. 163 00:26:21,847 --> 00:26:22,681 - Bien. 164 00:26:23,715 --> 00:26:25,250 ¿Has estado comiendo bien? 165 00:26:25,250 --> 00:26:27,619 - Muy bien. - Genial. 166 00:26:29,221 --> 00:26:31,557 ¿Cómo te sientes hoy? 167 00:26:31,557 --> 00:26:36,228 ¿feliz, triste, deprimido, enojado? 168 00:26:36,228 --> 00:26:37,830 - Estoy feliz. 169 00:26:37,830 --> 00:26:38,664 - Feliz. 170 00:26:40,766 --> 00:26:42,367 ¿Por qué estás feliz? 171 00:26:42,367 --> 00:26:45,771 - Bueno, no estoy dentro. máxima seguridad más 172 00:26:46,772 --> 00:26:49,475 y hay mucho más cosas que puedo hacer ahora. 173 00:26:49,475 --> 00:26:51,810 - Sí, así debe ser. Es bueno tener más libertad. 174 00:26:51,810 --> 00:26:52,744 - Sí, lo es. 175 00:26:55,214 --> 00:26:58,383 . Entiendo. El Dr. Carlson está intentando 176 00:26:58,383 --> 00:27:01,019 para que me transfieran Volver a la máxima seguridad. 177 00:27:02,354 --> 00:27:04,823 - No he oído eso. ¿Está seguro? 178 00:27:04,823 --> 00:27:06,225 - Eso es lo que escuché. 179 00:27:07,993 --> 00:27:09,962 - David, sube a la mesa por favor. 180 00:27:14,133 --> 00:27:15,000 Bueno. 181 00:27:15,000 --> 00:27:18,904 solo voy a escuchar Tus latidos aquí, ¿vale? 182 00:27:20,038 --> 00:27:24,943 Sí. 183 00:27:24,943 --> 00:27:26,445 Suena bastante bien hasta ahora. 184 00:27:27,346 --> 00:27:29,781 Lo estás haciendo muy bien, David. Estoy orgulloso de ti. 185 00:27:29,781 --> 00:27:33,352 - Ya sabes, volviendo a la máxima seguridad. 186 00:27:33,352 --> 00:27:35,320 interferiría con mis planes. 187 00:27:36,822 --> 00:27:37,623 - ¿Planes? 188 00:27:39,191 --> 00:27:41,593 ¿De qué planes estás hablando, David? 189 00:27:41,593 --> 00:27:43,896 - Mis planes para reunirme con el Dr. Wood. 190 00:27:45,330 --> 00:27:47,933 en sus vacaciones y asumir su identidad. 191 00:27:49,401 --> 00:27:53,939 - David, ahora lo sabes. que eso no es posible. 192 00:27:55,340 --> 00:27:57,176 ¿Cómo puedes salir del hospital? 193 00:27:58,443 --> 00:27:59,912 - Esa es la primera parte de mi plan. 194 00:28:01,446 --> 00:28:04,483 Y esa parte comienza ahora mismo. 195 00:28:04,483 --> 00:28:05,317 ¡David! 196 00:28:54,299 --> 00:28:57,002 - Esta es Janice Mead de la parte trasera del Salón de Justicia. 197 00:28:57,002 --> 00:28:58,637 policía y departamento del personal penitenciario 198 00:28:58,637 --> 00:29:00,672 están peinando el campo 199 00:29:00,839 --> 00:29:03,609 para el asesino en serie fugitivo, David Kates. 200 00:29:03,609 --> 00:29:06,411 Kates fue declarada no culpable por razones de locura 201 00:29:06,411 --> 00:29:09,214 por muertes y mutilaciones de seis mujeres del área 202 00:29:09,214 --> 00:29:11,350 asesinado hace casi cinco años. 203 00:29:11,350 --> 00:29:13,085 Fue transferido de un máximo 204 00:29:13,085 --> 00:29:17,589 a una prisión de mínima seguridad tres días antes de su fuga. 205 00:29:17,589 --> 00:29:19,491 Nancy Benson, enfermera psiquiátrica, 206 00:29:19,491 --> 00:29:21,927 Fue asesinado por Kates durante su fuga. 207 00:29:21,927 --> 00:29:23,095 el gobernador esta llamando 208 00:29:23,095 --> 00:29:25,364 para una investigación de los incidentes. 209 00:29:25,364 --> 00:29:26,832 Más novedades a las 11:00. 210 00:29:30,302 --> 00:29:31,637 - Cathy, ¿estás bien? 211 00:29:33,205 --> 00:29:34,873 - Sí. 212 00:29:35,007 --> 00:29:36,875 Simplemente no puedo entender la idea 213 00:29:36,875 --> 00:29:39,544 de la muerte de Nancy fuera de mi mente. 214 00:29:40,612 --> 00:29:42,314 Debería haber actuado más rápido. 215 00:29:42,314 --> 00:29:43,815 Debí haberlo movido 216 00:29:43,815 --> 00:29:46,151 en una máxima seguridad de inmediato. 217 00:29:47,219 --> 00:29:50,555 - Hiciste todo lo que pudiste. Engañó a todos. 218 00:29:50,555 --> 00:29:52,024 Ahora está muerto. Se acabó. 219 00:29:52,924 --> 00:29:55,861 - Enfermera, ¿está segura de que está muerto? 220 00:29:55,861 --> 00:29:58,697 - Encontraron su ropa. y una nota junto a un puente. 221 00:30:00,899 --> 00:30:02,668 Debe haber saltado. 222 00:30:02,668 --> 00:30:04,436 - No, no encontraron su cuerpo. 223 00:30:05,737 --> 00:30:08,206 La persona no escapa todo el camino a Idaho 224 00:30:08,206 --> 00:30:09,641 saltar de un puente. 225 00:30:11,677 --> 00:30:14,313 - Probablemente nunca encuentren a los saltadores. 226 00:30:14,313 --> 00:30:19,017 Tal vez llegó tan lejos Se sintió desesperado y saltó. 227 00:30:19,851 --> 00:30:21,353 - Bueno, no lo creo. 228 00:30:23,889 --> 00:30:27,025 creo que el esta ahi afuera en algún lugar planeando algo. 229 00:31:59,484 --> 00:32:01,420 - Gracias por la tarjeta, Doc. 230 00:32:01,420 --> 00:32:03,822 Eres un bastardo estúpido. 231 00:32:03,822 --> 00:32:07,492 Seguiste mi itinerario demasiado bien. 232 00:32:16,701 --> 00:32:19,037 Me quedaría y hablaría contigo. 233 00:32:19,037 --> 00:32:21,072 pero tengo algunas mujeres para ir a ver. 234 00:38:13,958 --> 00:38:15,460 - Oh, malditas luces. 235 00:38:16,895 --> 00:38:17,962 Jesús Cristo. 236 00:38:20,098 --> 00:38:21,666 - ¿Qué estás haciendo aquí? 237 00:38:21,800 --> 00:38:23,535 - ¿Me recuerdas del bar? 238 00:38:23,535 --> 00:38:26,504 - Sí, te recuerdo de la barra. ¿Cómo llegaste aquí? 239 00:38:28,439 --> 00:38:30,508 - Me recuerdas a un par de mujeres. 240 00:38:30,508 --> 00:38:33,211 Eso me metió en problemas a lo largo de los años. 241 00:38:33,211 --> 00:38:35,013 ¿Sabes eso? 242 00:38:35,013 --> 00:38:36,714 - ¿Qué vas a hacer con eso? 243 00:38:38,183 --> 00:38:39,684 - Lo descubrirás. 244 00:38:44,656 --> 00:38:46,724 No eres más que un, 245 00:38:56,968 --> 00:38:58,436 Bájate. 246 00:39:30,235 --> 00:39:31,169 Quítate de encima. 247 00:39:35,073 --> 00:39:35,874 Bajar. 248 00:39:45,950 --> 00:39:47,185 Que alguien ayude. 249 00:40:06,504 --> 00:40:07,972 Ayuda. 250 00:40:29,527 --> 00:40:30,361 Bajar. 251 00:40:31,229 --> 00:40:32,897 Ayuda. Que alguien ayude. 252 00:40:37,936 --> 00:40:38,770 Ayuda. 253 00:40:47,211 --> 00:40:48,613 Bajar. 254 00:41:04,362 --> 00:41:05,396 Que alguien ayude. 255 00:42:26,878 --> 00:42:28,379 ¿Qué estás haciendo? 256 00:42:44,495 --> 00:42:46,764 ¿Qué estás haciendo? 257 00:45:12,310 --> 00:45:13,811 - Córtale los brazos. 258 00:45:44,075 --> 00:45:44,909 Ah, mayor. 259 00:45:46,611 --> 00:45:47,545 Nos volvemos a encontrar. 260 00:45:50,815 --> 00:45:53,985 estaré pensando en ti cuando tomo mi merienda más tarde. 261 00:46:38,763 --> 00:46:40,064 - Hola, Nancé. 262 00:46:40,064 --> 00:46:41,999 Veo a nuestro chico todavía en la página uno. 263 00:46:41,999 --> 00:46:43,934 - Hola Fred. No me sorprende. 264 00:46:43,934 --> 00:46:45,436 Todos mis amigos están muertos de miedo. 265 00:46:45,436 --> 00:46:47,938 Incluso me preguntan sobre cómo conseguir armas. 266 00:46:47,938 --> 00:46:49,273 - Bueno, parece una buena idea. 267 00:46:49,273 --> 00:46:51,876 Solo asegúrate de que sepan cuál por donde sale la bala. 268 00:46:55,146 --> 00:46:55,980 - No estoy bromeando. 269 00:46:55,980 --> 00:46:57,982 Todas esas víctimas fueron asesinados en sus propios hogares. 270 00:46:57,982 --> 00:47:00,084 - Oye, estás a salvo aquí en trabajo. Policías a tu alrededor. 271 00:47:00,084 --> 00:47:01,752 - Sí, tengo 23 años. 272 00:47:01,919 --> 00:47:03,754 Sólo faltan 18 años para que me jubile. 273 00:47:03,754 --> 00:47:05,790 Sólo voy a mover mi cosas en la estación, cierto, 274 00:47:05,790 --> 00:47:06,624 ¿Dónde debo poner mi cama? 275 00:47:06,624 --> 00:47:09,126 en el interrogatorio ¿La habitación o la celda de detención? 276 00:47:09,126 --> 00:47:11,696 - No deberías preocuparte. Eres policía. 277 00:47:11,696 --> 00:47:14,799 - Sé que soy policía. - Y uno muy bueno también. 278 00:47:14,799 --> 00:47:16,434 - Sí, pero ¿lo sabe el asesino? 279 00:47:16,434 --> 00:47:17,935 Él irrumpe en mi casa cuando estoy dormido. 280 00:47:17,935 --> 00:47:20,137 ¿Va a decir: "Oh, no, ella es policía". 281 00:47:20,137 --> 00:47:23,441 Iré a buscar algunos indefensos. ciudadano a masacrar en su lugar? 282 00:47:23,441 --> 00:47:24,842 - Nancy, ahora cálmate. 283 00:47:25,810 --> 00:47:27,945 - Eso es fácil para ti. decir. No está matando hombres. 284 00:47:27,945 --> 00:47:29,413 Nunca matan a los hombres. 285 00:47:29,413 --> 00:47:31,782 - ¿Qué pasa con el chico de ¿Chicago? ¿El chico de Houston? 286 00:47:31,782 --> 00:47:35,152 - Ah, perdóname. Una vez en un mientras matan a uno o dos hombres. 287 00:47:35,152 --> 00:47:35,986 Fred, tengo miedo. 288 00:47:35,986 --> 00:47:37,321 No sólo los mata, 289 00:47:37,321 --> 00:47:39,857 pero los desmembra en sus propios baños. 290 00:47:39,857 --> 00:47:42,727 - Que no muevas a ese novio. tuyo en tu apartamento. 291 00:47:48,733 --> 00:47:50,334 - Nick no puede mudarse ahora mismo. 292 00:47:52,336 --> 00:47:54,572 - Está bien. Tú lo resuelves. 293 00:47:54,572 --> 00:47:55,573 Ahora, cálmate. 294 00:48:00,111 --> 00:48:01,278 - Ah, discúlpeme. 295 00:48:03,080 --> 00:48:04,248 ¿Oficial Krupp? 296 00:48:04,248 --> 00:48:05,850 - Sí, - Soy John Woods. 297 00:48:05,850 --> 00:48:07,251 El capitán dijo que tal vez puedas 298 00:48:07,251 --> 00:48:09,754 para mostrarme una oficina yo Se puede utilizar durante unos días. 299 00:48:09,754 --> 00:48:11,155 ¿eres el chico? del hospital psiquiátrico? 300 00:48:11,155 --> 00:48:11,989 - Sí. 301 00:48:11,989 --> 00:48:13,357 Estoy aquí para ayudar a mejorar el perfil. 302 00:48:13,357 --> 00:48:15,192 de que soy el asesino en serie. 303 00:48:15,192 --> 00:48:17,561 Bien, ¿qué tal ¿Si te muestro su oficina? 304 00:48:17,561 --> 00:48:18,496 - Está bien, está bien. 305 00:48:19,463 --> 00:48:21,766 - Está bien. esto es Oficina del teniente Clark 306 00:48:22,933 --> 00:48:24,935 y aquí están los papeles que solicitaste. 307 00:48:24,935 --> 00:48:25,770 Está bien. 308 00:48:25,770 --> 00:48:26,704 Voy a revisarlos. 309 00:48:26,704 --> 00:48:28,839 Si tengo alguna pregunta o necesito algo, 310 00:48:28,839 --> 00:48:29,940 Te llamaré. - Bueno. 311 00:48:29,940 --> 00:48:31,242 - Por cierto, ¿quién era ese oficial? 312 00:48:31,242 --> 00:48:33,043 ¿Estabas hablando en la sala de café? 313 00:48:33,043 --> 00:48:34,812 - Su nombre es Nancy Conte. 314 00:48:34,812 --> 00:48:35,813 - ¿Dónde trabaja? 315 00:48:35,813 --> 00:48:37,815 - Ella trabaja en el Departamento de Delitos Mayores. 316 00:48:37,815 --> 00:48:39,517 - Está bien. Pues mira, muchas gracias. 317 00:48:39,517 --> 00:48:41,218 Empezaré con esto. - Bueno. 318 00:49:05,743 --> 00:49:06,744 - ¿Hola? - Ey. Hola. 319 00:49:06,744 --> 00:49:08,179 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 320 00:49:08,179 --> 00:49:09,780 - Sí, claro. ¿Qué es? 321 00:49:09,780 --> 00:49:13,551 Estos asesinatos, quiero decir, ¿por qué los hace? 322 00:49:13,551 --> 00:49:17,121 ¿Qué haría una persona ¿Matar a completos desconocidos? 323 00:49:17,121 --> 00:49:19,190 - Bueno, no podemos decir con seguridad qué es, 324 00:49:19,190 --> 00:49:21,926 pero te diremos lo que creemos que es. 325 00:49:21,926 --> 00:49:24,361 - Sí, me gustaría eso, por favor. 326 00:49:24,361 --> 00:49:27,131 - Bueno, lo mejor que pudimos decir, 327 00:49:27,131 --> 00:49:30,234 probablemente haya algo en su pasado 328 00:49:30,234 --> 00:49:34,672 eso provocó un tremendo odio hacia las mujeres 329 00:49:34,672 --> 00:49:37,508 y probablemente algo en su vida actual 330 00:49:37,508 --> 00:49:39,543 acaba de desencadenar ese odio 331 00:49:39,543 --> 00:49:43,214 y su rabia salió de control y empezó a matar. 332 00:49:43,214 --> 00:49:46,784 A juzgar por la longitud de tiempo entre los asesinatos, 333 00:49:46,784 --> 00:49:49,720 aparentemente el puede controlar esa rabia 334 00:49:49,720 --> 00:49:51,922 y a menos que pierda el control 335 00:49:51,922 --> 00:49:53,724 o tenemos suerte y tenemos un descanso, 336 00:49:53,724 --> 00:49:55,125 Es posible que nunca lo atrapemos. 337 00:49:59,563 --> 00:50:02,099 - ¿Por qué los mata? así? Él los cortó. 338 00:50:04,201 --> 00:50:05,736 - Cómo o por qué los mata. 339 00:50:05,736 --> 00:50:07,471 Realmente no hace ninguna diferencia. 340 00:50:08,572 --> 00:50:11,542 ¿Qué les hace a los cadáveres? es lo significativo. 341 00:50:13,344 --> 00:50:15,045 El desmembramiento en la bañera. 342 00:50:15,045 --> 00:50:18,148 es un símbolo de desarmar a tu enemigo 343 00:50:18,148 --> 00:50:20,117 y esparciendo las piezas al viento. 344 00:50:20,951 --> 00:50:22,887 Haz eso para que ellos no puedo volver a estar juntos 345 00:50:22,887 --> 00:50:23,787 y nunca entenderte. 346 00:50:24,889 --> 00:50:27,291 Eso es muy, muy enfermo. 347 00:50:27,291 --> 00:50:29,960 - Y este hombre es muy, muy peligroso. 348 00:50:31,395 --> 00:50:34,198 estoy asustado solo pensando en ello 349 00:50:34,198 --> 00:50:35,332 - Y bueno, deberías estarlo. 350 00:50:35,332 --> 00:50:36,967 Nadie está a salvo hasta que lo atrapen. 351 00:50:39,737 --> 00:50:40,704 - O asesinado. 352 00:51:24,782 --> 00:51:26,216 ¿Hay alguien ahí? 353 00:52:41,091 --> 00:52:41,925 - ¿Qué deseas? 354 00:52:41,925 --> 00:52:42,926 - Recibiste una llamada telefónica. 355 00:52:42,926 --> 00:52:45,262 tu novio esta encendido el teléfono de mi oficina. 356 00:52:45,262 --> 00:52:46,563 Lo tengo en espera. 357 00:52:46,563 --> 00:52:47,564 - Está bien. 358 00:52:58,409 --> 00:53:00,344 Apuesto a que puedo adivinar por qué me llama. 359 00:53:44,955 --> 00:53:45,889 Hola nick. 360 00:53:47,291 --> 00:53:49,093 - Está bien, estos estarían bien. 361 00:53:49,093 --> 00:53:51,495 Todo esto en Washington. mañana por la mañana. 362 00:53:51,495 --> 00:53:53,697 Sácalos por correo prioritario esta noche. 363 00:53:53,697 --> 00:53:55,065 Gracias, cariño. 364 00:53:57,000 --> 00:54:00,537 Hola. Encuéntrame en el Salón de cristal para tomar una copa. 365 00:54:04,341 --> 00:54:05,809 - No estoy seguro. Estoy cansado. 366 00:54:08,479 --> 00:54:10,314 - Vamos. Solo unas copas 367 00:54:12,983 --> 00:54:15,552 - Bien, pero sólo un trago. Eso es todo. 368 00:56:20,577 --> 00:56:24,014 Mira, si no puedes quedarte noche, entonces vete ahora. 369 00:56:24,014 --> 00:56:26,316 -Nancy, no lo entiendes. 370 00:56:26,316 --> 00:56:28,752 Quiero quedarme pero no puedo. 371 00:56:28,752 --> 00:56:29,586 - ¿Por qué? 372 00:56:31,889 --> 00:56:34,291 ¿Tenemos que pasar por todo esto de nuevo? 373 00:56:34,291 --> 00:56:37,494 - Escucha, soy yo o es ella. 374 00:56:37,494 --> 00:56:39,796 - No es ella, eres tú. 375 00:56:39,796 --> 00:56:41,832 Pero tengo que quedarme por los niños. 376 00:56:42,766 --> 00:56:45,636 - Bueno, ¿y nosotros? Quiero decir, ¿Tenemos futuro o no? 377 00:56:48,138 --> 00:56:52,476 - Por supuesto que sí, pero yo Sólo tengo que resolver las cosas. 378 00:56:52,476 --> 00:56:55,379 Dame una oportunidad. Tres meses. 379 00:56:57,948 --> 00:57:00,884 - No, tienes un mes. para resolver las cosas. 380 00:57:00,884 --> 00:57:02,286 No esperaré más. 381 00:57:03,754 --> 00:57:05,789 - No te decepcionarás. 382 00:59:26,229 --> 00:59:27,264 Suena bien. 383 01:01:37,027 --> 01:01:37,861 - Ey. 384 01:01:39,563 --> 01:01:41,097 Te llamaré mañana. 385 01:01:41,097 --> 01:01:41,932 - Bueno. 386 01:03:20,864 --> 01:03:22,332 - Hola, oficial Conte. 387 01:03:22,332 --> 01:03:25,268 Es un conjunto que le sienta muy bien. 388 01:03:25,268 --> 01:03:27,704 - Sr. Wood, ¿qué hace aquí? 389 01:03:27,704 --> 01:03:32,175 - Pareces muy interesado en asesinos en serie. 390 01:03:32,175 --> 01:03:35,879 Tal vez te gustaría un demostración de primera mano. 391 01:03:35,879 --> 01:03:37,614 - Sal de mi apartamento, 392 01:03:37,614 --> 01:03:38,948 - Yo daré las órdenes. 393 01:03:38,948 --> 01:03:43,053 No me des problemas y puedes vivir esto. 394 01:03:43,053 --> 01:03:44,054 Baja las manos. 395 01:03:45,889 --> 01:03:48,858 Simplemente haz lo que te dicen y tal vez superes esto. 396 01:03:56,366 --> 01:03:58,401 - ¿Por qué haces esto? 397 01:03:58,401 --> 01:03:59,235 - ¿Por qué? 398 01:04:00,303 --> 01:04:05,308 Me sentí atraído por ti En el momento en que te vi en la estación. 399 01:04:05,475 --> 01:04:07,310 Era yo en el vestuario. 400 01:04:07,310 --> 01:04:09,679 yo era el que te miraba 401 01:04:09,679 --> 01:04:12,482 y yo era el que miraba tu con tu novio tambien. 402 01:04:12,482 --> 01:04:14,551 Eres una mujer hermosa. 403 01:04:14,551 --> 01:04:15,685 - Estás enfermo. 404 01:04:16,853 --> 01:04:17,787 - ¿Estoy enfermado? 405 01:04:28,264 --> 01:04:29,866 - Sabes, no eres el único. 406 01:04:29,866 --> 01:04:31,134 que alguna vez me llamó enfermo. 407 01:04:32,402 --> 01:04:36,239 Eso es lo que usaba mi ex esposa. decir y no me gustó. 408 01:04:37,374 --> 01:04:39,509 Ella tampoco lo dijo. 409 01:04:41,544 --> 01:04:43,513 - Qué risa. 410 01:04:43,513 --> 01:04:45,215 Pronto veremos quién se ríe. 411 01:04:45,215 --> 01:04:46,049 Está bien. 412 01:04:46,049 --> 01:04:47,717 - Se acabó la broma. Desátame. 413 01:04:48,585 --> 01:04:49,419 - ¿Broma? 414 01:04:50,720 --> 01:04:53,723 Veamos ¿para qué vamos a necesitar esto? 415 01:04:54,791 --> 01:04:57,127 - Vamos. Ya basta. 416 01:04:57,127 --> 01:04:58,528 Deja de bromear. 417 01:08:12,855 --> 01:08:14,223 - Hola. Vídeo asesino. 418 01:08:17,527 --> 01:08:20,129 Sí, tenemos esa cinta y Puedo reservarlo para ti. 419 01:08:22,332 --> 01:08:24,267 Bien, señora Peters. Yo me encargaré de ello. 420 01:08:39,616 --> 01:08:41,284 Hola. Vídeo asesino. 421 01:08:43,519 --> 01:08:45,221 Bueno, hola a ti también. 422 01:08:45,221 --> 01:08:47,323 Se suponía que llamarías hace horas. 423 01:08:47,457 --> 01:08:48,825 y casi había salido por la puerta. 424 01:08:51,995 --> 01:08:53,062 Bueno. Está bien, Jim. 425 01:08:53,062 --> 01:08:54,163 Te creo. 426 01:08:56,966 --> 01:08:59,369 Bueno, hablé con Nancy. antes de que ella saliera a trabajar 427 01:08:59,369 --> 01:09:01,270 y le dije que saldría con ella esta noche 428 01:09:01,270 --> 01:09:03,139 y escuchar algunas bandas. 429 01:09:07,810 --> 01:09:09,145 ¿Te preocupa que pueda conocer a alguien? 430 01:09:09,145 --> 01:09:10,647 ¿Quién sabe cómo tratar a una chica? 431 01:09:13,783 --> 01:09:16,386 Bueno, vi algunos de esos. chicas que están en las reservas. 432 01:09:16,386 --> 01:09:17,553 No estás compartiendo una trinchera 433 01:09:17,553 --> 01:09:19,255 Con uno de ellos esta noche, ¿verdad? 434 01:09:24,560 --> 01:09:25,762 Claro, te amo. 435 01:09:26,929 --> 01:09:29,032 Bueno, llámame mañana a casa. 436 01:09:29,032 --> 01:09:29,966 Realmente tengo que irme. 437 01:09:29,966 --> 01:09:31,567 Nancy me estará esperando. 438 01:09:57,360 --> 01:09:58,861 - Sólo necesitamos que mires alrededor de la habitación. 439 01:09:58,861 --> 01:10:00,763 y ver si falta algo. 440 01:10:00,763 --> 01:10:02,165 Parece que no podemos encontrar sus llaves. 441 01:10:02,165 --> 01:10:04,200 ¿Sabes dónde estarían? 442 01:10:04,200 --> 01:10:05,702 En su bolso. 443 01:10:12,675 --> 01:10:16,179 - No parece que falte nada. 444 01:10:17,547 --> 01:10:18,381 - Está bien. 445 01:10:18,381 --> 01:10:19,515 Mira, buscaremos en las otras habitaciones. 446 01:10:19,515 --> 01:10:20,983 y quiero llevarte al centro. 447 01:10:21,884 --> 01:10:22,719 Está bien. 448 01:10:23,886 --> 01:10:25,688 fue solo esta mañana que ella mencionó 449 01:10:25,688 --> 01:10:28,057 que ella estaba asustada sobre todo este asunto. 450 01:10:28,057 --> 01:10:29,058 - Ahora ella se ha ido. 451 01:10:31,661 --> 01:10:32,628 - La encontraremos. 452 01:10:36,699 --> 01:10:38,468 - Acabo de escuchar. 453 01:10:38,468 --> 01:10:42,338 Ella parecía una agradable mujer joven también. 454 01:10:42,338 --> 01:10:44,507 - Era una hermosa persona. 455 01:10:44,507 --> 01:10:47,810 - Doc, este es Jean Marks. Ella era la compañera de cuarto de Nancy. 456 01:10:47,810 --> 01:10:49,445 - Lo siento mucho, mucho. 457 01:10:49,445 --> 01:10:50,580 Ella lo parece 458 01:10:52,949 --> 01:10:55,384 - El documento aquí es de el hospital psiquiátrico estatal. 459 01:10:55,384 --> 01:10:57,120 Está aquí para ayudarnos con el caso. 460 01:10:58,621 --> 01:11:00,690 - Sra. Marks, debe darle al oficial 461 01:11:00,690 --> 01:11:02,892 y te doy toda la información que puedas 462 01:11:02,892 --> 01:11:06,162 eso posiblemente podría conducir a un sospechoso. 463 01:11:06,162 --> 01:11:08,464 - Crees que podría ser alguien que conozco. 464 01:11:08,464 --> 01:11:10,767 - No hemos descartado esa posibilidad, 465 01:11:10,767 --> 01:11:12,034 pero todavía no hemos podido 466 01:11:12,034 --> 01:11:13,669 para vincular los asesinatos. 467 01:11:15,838 --> 01:11:18,407 - Bueno, ¿qué quieres saber? 468 01:11:18,407 --> 01:11:19,242 - Bueno, mira. 469 01:11:19,242 --> 01:11:20,209 Dame los nombres de todas las personas. 470 01:11:20,209 --> 01:11:22,578 que te visitó o Nancy en el apartamento. 471 01:11:23,679 --> 01:11:25,648 - Bueno, realmente no son tantos. 472 01:11:25,648 --> 01:11:27,083 Me acabo de mudar aquí. 473 01:11:27,083 --> 01:11:32,088 Y ahí está Jim, mi novio, hermano de nancy, 474 01:11:32,221 --> 01:11:34,157 Ah, y el novio de Nancy, Nick. 475 01:11:35,558 --> 01:11:37,660 - Sra. Marks, ninguno de sus familiares. 476 01:11:37,660 --> 01:11:39,796 ¿Has estado en tu apartamento? 477 01:11:39,796 --> 01:11:43,633 - No, vengo de Ohio. Estoy asistiendo a Bell College. 478 01:11:45,334 --> 01:11:47,069 - ¿Nancy te dijo algo? 479 01:11:47,069 --> 01:11:49,572 ¿Sobre alguien que le preocupara? 480 01:11:49,572 --> 01:11:50,973 No que yo sepa. 481 01:11:53,376 --> 01:11:55,611 - ¿Tienes algún lugar? podrías quedarte esta noche 482 01:11:55,611 --> 01:11:57,580 ¿En lugar de volver al apartamento? 483 01:11:58,581 --> 01:12:01,851 - Puedo quedarme en mi del novio. Tengo su llave. 484 01:12:01,851 --> 01:12:03,619 - Dame la dirección y el número de teléfono. 485 01:12:03,619 --> 01:12:06,889 Puedes hacer que un oficial se quede. contigo esta noche si quieres. 486 01:12:06,889 --> 01:12:07,723 - ¿Por qué? 487 01:12:08,791 --> 01:12:11,027 - Sra. Marks, no creo que lo entienda. 488 01:12:11,027 --> 01:12:14,197 el asesino podría no He estado detrás de Nancy, 489 01:12:14,197 --> 01:12:15,498 podría haber estado detrás de ti. 490 01:12:15,498 --> 01:12:18,201 No hay manera de que podamos decir en este punto. 491 01:12:19,535 --> 01:12:21,037 No puedo creer eso. 492 01:12:21,971 --> 01:12:23,573 Estaré bien en su apartamento. 493 01:12:25,174 --> 01:12:27,844 Hay un arma ahí y la usaré. 494 01:12:27,844 --> 01:12:28,678 - Mira, te llamaré mañana. 495 01:12:28,678 --> 01:12:31,380 y puedes entrar y darme una declaración formal entonces. 496 01:12:40,790 --> 01:12:44,293 - Me temo que va a haber Habrá otra matanza muy pronto. 497 01:12:44,293 --> 01:12:45,695 - ¿Qué te hace pensar eso? 498 01:12:46,596 --> 01:12:50,233 El asesinato de Nancy fue demasiado ¿Cerca de la última muerte? 499 01:12:50,233 --> 01:12:53,202 Siento la rabia que impulsa al asesino. 500 01:12:53,336 --> 01:12:55,137 está empezando a salirse de control. 501 01:12:55,137 --> 01:12:58,040 Creo que ahora lo impulsa la rabia. 502 01:12:59,175 --> 01:13:02,144 - ¿Tienes alguna idea? ¿Cuándo podría atacar a continuación? 503 01:13:02,144 --> 01:13:03,946 Yo diría que muy pronto. 504 01:13:03,946 --> 01:13:06,782 Supongo que ya está planeando el próximo asesinato. 505 01:13:08,050 --> 01:13:08,885 - Está bien. 506 01:13:08,885 --> 01:13:10,486 Será mejor que consiga estos archivos hasta la oficina. 507 01:13:12,622 --> 01:13:15,091 - Aquí está la dirección y número donde me puedan localizar. 508 01:13:15,091 --> 01:13:17,693 - Está bien, eso está bien. Gracias. 509 01:16:11,634 --> 01:16:13,302 - ¿Hola, señora Marks? 510 01:16:13,436 --> 01:16:15,838 Sí, este es el Dr. Woods de la estación. 511 01:16:16,739 --> 01:16:19,975 Sabes que el oficial Krupp quería Te llamaré esta noche 512 01:16:19,975 --> 01:16:23,913 para asegurarte de que estás bien y También para ver si puedo venir. 513 01:16:23,913 --> 01:16:27,016 Hay alguna información adicional. 514 01:16:27,016 --> 01:16:28,818 que quizás puedas darnos. 515 01:16:29,718 --> 01:16:32,021 ¿Crees que podría venir? ¿Terminará en un rato? 516 01:16:35,458 --> 01:16:39,829 - Bueno, recién estaba consiguiendo Listo para ir a la cama, pero está bien. 517 01:16:42,631 --> 01:16:45,568 - Muy bien. yo estaré en unos 20 minutos. 518 01:16:45,568 --> 01:16:46,402 Adiós. 519 01:17:18,234 --> 01:17:19,101 - ¿Puedo tomar tu abrigo? 520 01:17:19,101 --> 01:17:20,536 - Ah, claro. 521 01:17:20,536 --> 01:17:22,805 Lamento molestarte tan tarde. 522 01:17:22,805 --> 01:17:25,708 El oficial Krupp pensó esto fue realmente importante. 523 01:17:25,708 --> 01:17:26,542 - Está bien. 524 01:17:26,542 --> 01:17:27,810 ¿Puedo traerte algo de beber? 525 01:17:27,810 --> 01:17:29,979 - Taza de café. - Suena bien. 526 01:17:37,052 --> 01:17:38,487 ¿Cómo te gusta tu café? 527 01:17:40,456 --> 01:17:41,891 - Blanco y dulce. 528 01:17:41,891 --> 01:17:43,159 Bueno. 529 01:18:05,381 --> 01:18:07,550 - | espero que no te importe Tu café un poco fuerte. 530 01:18:07,550 --> 01:18:08,884 - Oh no, está bien. 531 01:18:10,753 --> 01:18:12,087 Gracias. - De nada. 532 01:18:15,758 --> 01:18:18,827 - Sabes, es realmente Es difícil creer que se haya ido. 533 01:18:20,095 --> 01:18:23,866 - Bueno, algo que eres Tendré que adaptarme a. 534 01:18:25,834 --> 01:18:27,069 - Llamé a mi novio. 535 01:18:27,069 --> 01:18:28,804 Está de regreso aquí. 536 01:18:28,804 --> 01:18:30,372 - ¿Estaremos aquí pronto? - Sí. 537 01:18:39,481 --> 01:18:41,750 ¿Hay alguien en quien puedas pensar? 538 01:18:41,750 --> 01:18:44,220 que querría hacer daño usted o posiblemente matarle? 539 01:18:45,854 --> 01:18:47,089 - No, no se me ocurre. 540 01:18:47,089 --> 01:18:48,090 No. ¿Por qué? 541 01:18:48,090 --> 01:18:49,558 - ¿Qué pasa en la escuela? 542 01:18:51,093 --> 01:18:52,695 - ¿Escuela? No. 543 01:18:52,695 --> 01:18:54,997 - ¿Algún pretendiente rechazado? 544 01:18:54,997 --> 01:18:57,199 ¿Algún problema con alguno de tus profesores? 545 01:18:59,568 --> 01:19:01,403 - No. - ¿Qué pasa en el trabajo? 546 01:19:05,507 --> 01:19:09,144 - No, sólo clientes normales. 547 01:19:09,144 --> 01:19:10,879 Nunca he tenido problema con ninguno de ellos. 548 01:19:12,248 --> 01:19:14,083 - No hay nadie en quien puedas pensar. 549 01:19:14,083 --> 01:19:15,484 que querría matarte. 550 01:19:16,352 --> 01:19:17,186 - No. 551 01:19:19,688 --> 01:19:21,090 - ¿No hay al menos 552 01:19:21,090 --> 01:19:24,293 ¿Una persona que querría matarte? 553 01:19:41,777 --> 01:19:42,945 Me encantaría, 554 01:20:49,745 --> 01:20:52,247 - Fue una buena taza de café. 555 01:20:55,784 --> 01:20:59,121 - Estaba en Chicago en un caso. cuando el hermano de Nancy me llamó. 556 01:21:01,423 --> 01:21:03,258 No podía creer que la hubieran matado. 557 01:21:04,360 --> 01:21:07,262 Estaba tan sorprendida y enojada. 558 01:21:08,630 --> 01:21:10,332 - Sí, todos estábamos molestos. 559 01:21:10,332 --> 01:21:11,967 Ella era una chica tan agradable. 560 01:21:13,168 --> 01:21:15,537 - ¿Hay alguna evidencia física? 561 01:21:16,572 --> 01:21:19,274 - Bueno, hay huellas dactilares, algunas muestras de cabello 562 01:21:19,274 --> 01:21:21,043 sin sospechosos con quienes emparejarlos. 563 01:21:22,244 --> 01:21:24,613 - ¿A quién han asignado? - Smith y Fry. 564 01:21:24,613 --> 01:21:26,715 Son buenos policías. Sólo necesitan un descanso. 565 01:21:28,083 --> 01:21:30,919 - De hecho, me arrepiento de haber dejado la policía. 566 01:21:30,919 --> 01:21:32,855 Daría mi brazo derecho por estar ahí. 567 01:21:32,855 --> 01:21:35,324 cuando pillen a este loco hijo de puta, 568 01:21:35,324 --> 01:21:37,426 para poder cortarle las pelotas personalmente. 569 01:21:38,460 --> 01:21:40,295 - Entonces, ¿por dónde vas a empezar? 570 01:21:40,295 --> 01:21:42,898 - Voy a empezar con su novio, Nick Glass. 571 01:21:43,932 --> 01:21:46,301 - Envía a un oficial inmediatamente. 572 01:21:46,301 --> 01:21:47,669 Sí, de nada. 573 01:21:47,669 --> 01:21:50,172 - Hola, Fred. - ¿Cómo está, doctor? 574 01:21:50,172 --> 01:21:52,207 - ¿Hay alguna novedad en el caso? 575 01:21:52,207 --> 01:21:54,343 - No, no entra nada. 576 01:21:54,343 --> 01:21:57,112 Escucha, he sido policía desde hace muchos años 577 01:21:57,112 --> 01:21:59,348 y nunca me he encontrado con uno que tratara 578 01:21:59,348 --> 01:22:00,549 con un desmembramiento como este. 579 01:22:00,549 --> 01:22:01,750 ¿Es esto común? 580 01:22:03,652 --> 01:22:06,822 - Bueno Fred, desmembramiento. no es realmente tan común, 581 01:22:06,989 --> 01:22:10,192 pero se remonta a mucho tiempo atrás en la historia. 582 01:22:10,192 --> 01:22:13,128 De vuelta en español Inquisición en la Edad Media, 583 01:22:13,128 --> 01:22:16,398 eso fue como uno de los formas comunes de ejecución. 584 01:22:16,398 --> 01:22:18,467 Incluso en "La última batalla de Custer"” 585 01:22:18,467 --> 01:22:20,836 Los indios desmembraron los cuerpos. 586 01:22:20,836 --> 01:22:23,172 Sintieron el espíritu no podría ir al cielo 587 01:22:23,172 --> 01:22:25,774 a menos que el cuerpo estuviera de una sola pieza. 588 01:22:25,774 --> 01:22:27,075 Cuando estaba en Vietnam, 589 01:22:27,075 --> 01:22:30,579 Solíamos ir en contra de esto. Batallón de Vietnam del Norte 590 01:22:30,579 --> 01:22:32,214 de vez en cuando 591 01:22:33,816 --> 01:22:35,083 y atraparon a un par de los nuestros 592 01:22:35,083 --> 01:22:36,785 y eso es lo que les hicieron. 593 01:22:36,785 --> 01:22:39,988 Tenían una mujer CO que Fue extremadamente cruel. 594 01:22:40,923 --> 01:22:43,425 Ya sabes, una noche nosotros los tengo en una emboscada 595 01:22:43,425 --> 01:22:45,360 y logramos atrapar a su CO. 596 01:22:47,062 --> 01:22:49,064 te lo dejo a ti imaginación lo que hicimos, 597 01:22:49,064 --> 01:22:52,067 pero nunca tuvimos ninguno problemas con ellos nunca más. 598 01:22:54,837 --> 01:22:55,904 - Es interesante. 599 01:22:56,772 --> 01:22:59,107 Escucha, tengo que hacer un teléfono llamar. Te veré más tarde. 600 01:23:03,412 --> 01:23:04,279 Sí, señora Smith. 601 01:23:21,830 --> 01:23:22,664 - No estoy bromeando. 602 01:23:22,664 --> 01:23:24,766 Esas víctimas fueron asesinadas en sus propios hogares. 603 01:23:28,904 --> 01:23:31,840 - ¿Por qué los mata? así? Los cortó. 604 01:24:04,640 --> 01:24:05,474 - Sí. 605 01:24:05,474 --> 01:24:06,675 ¿Hospital Estatal de Nueva Jersey? 606 01:24:06,675 --> 01:24:09,278 Sí, ¿podría tener el Departamento de Personal, por favor? 607 01:24:11,647 --> 01:24:15,284 Hola, soy el oficial Krupp del Departamento de Policía de Port Huron. 608 01:24:16,218 --> 01:24:19,221 Sí, llamo por un tal Dr. Woods. 609 01:24:19,221 --> 01:24:21,123 Al parecer trabajó contigo. 610 01:24:21,123 --> 01:24:23,659 Él nos está ayudando en un caso que estamos teniendo aquí 611 01:24:23,659 --> 01:24:26,028 y solo estoy haciendo un verificación de antecedentes de rutina 612 01:24:26,028 --> 01:24:28,030 sobre todas las personas involucradas. 613 01:24:28,030 --> 01:24:30,566 ¿Podrías decirme cómo? ¿Cuánto tiempo lleva contigo? 614 01:24:33,201 --> 01:24:34,570 Dos meses. 615 01:24:36,438 --> 01:24:38,407 ¿Y sabes de dónde vino? 616 01:24:41,777 --> 01:24:42,611 Bueno. 617 01:24:42,611 --> 01:24:44,680 ¿El Hospital Mental del Estado de Oregón? 618 01:24:44,680 --> 01:24:45,981 Tienes el número ahí. 619 01:24:53,822 --> 01:24:55,457 Bueno. Muchas gracias por tu ayuda. 620 01:25:07,736 --> 01:25:10,439 Hola, ¿podría tener el Departamento de Personal, por favor? 621 01:25:10,439 --> 01:25:13,542 Este es el oficial Krupp del Departamento de Policía de Port Huron. 622 01:25:17,012 --> 01:25:19,081 Hola escucha, estamos haciendo una verificación de antecedentes. 623 01:25:19,081 --> 01:25:22,818 sobre un Dr. Wood que está ayudando nosotros en un caso aquí. 624 01:25:23,752 --> 01:25:25,954 Me preguntaba si tu posiblemente podría enviarnos 625 01:25:25,954 --> 01:25:27,789 una copia de su expediente personal 626 01:25:27,789 --> 01:25:29,992 junto con una tarjeta de huellas dactilares. 627 01:25:31,560 --> 01:25:36,264 Sí, mi número de fax es 218-347-8429. 628 01:25:42,104 --> 01:25:43,772 Bueno. Muchas gracias por tu ayuda. 629 01:26:04,926 --> 01:26:07,562 No hay nada aquí sobre él estando en el ejército. 630 01:26:10,365 --> 01:26:12,734 Creo que buscaré sus huellas. 631 01:26:12,734 --> 01:26:15,604 compararlos con las huellas que tenemos recogido en la escena del crimen. 632 01:26:22,844 --> 01:26:26,682 - Está bien, lo haré. Sí, muchas gracias. 633 01:26:31,053 --> 01:26:33,822 - ¿Pero qué conexión haces? 634 01:26:35,057 --> 01:26:38,427 entre los asesinatos de ¿Jean Marks y Nancy Conte? 635 01:26:40,762 --> 01:26:44,266 - Bueno, igual que el Detectives, estoy desconcertado. 636 01:26:45,367 --> 01:26:47,936 Lo único que se nos ocurre es, 637 01:26:47,936 --> 01:26:51,173 tal vez el asesino pensó El gen sabía algo. 638 01:26:51,173 --> 01:26:53,341 y entró en pánico y él Tuve que matarla también. 639 01:26:55,477 --> 01:26:56,945 - No. No, no lo creo. 640 01:26:57,879 --> 01:27:00,048 Él no parece un tipo que entraría en pánico. 641 01:27:02,718 --> 01:27:03,785 - Entiendo que estabas 642 01:27:03,785 --> 01:27:05,821 en este departamento de policía al mismo tiempo. 643 01:27:08,724 --> 01:27:10,258 - Parece que fue hace toda una vida. 644 01:27:11,760 --> 01:27:13,729 Dejé de fumar para convertirme en detective privado. 645 01:27:16,898 --> 01:27:19,634 - ¿Así conociste a Nancy Conte? 646 01:27:19,634 --> 01:27:22,838 - No, éramos vecinos. 647 01:27:23,705 --> 01:27:25,307 Dios, nos acercamos mucho. 648 01:27:27,109 --> 01:27:29,878 yo soy el que convencio ella para unirse a la fuerza policial. 649 01:27:31,747 --> 01:27:34,149 - No deberías sentirte culpable por esto. 650 01:27:34,149 --> 01:27:36,785 Esto debe ser difícil. caso para que usted trabaje. 651 01:27:38,386 --> 01:27:40,322 - Es difícil o no, 652 01:27:40,322 --> 01:27:41,189 Voy a clavar a este loco hijo de puta 653 01:27:41,189 --> 01:27:43,091 y guárdalos para siempre. 654 01:27:45,393 --> 01:27:46,595 - Hola Pete, ¿tuviste la oportunidad? 655 01:27:46,595 --> 01:27:50,365 para comprobar la tarjeta de huellas dactilares del Dr. Woods 656 01:27:50,365 --> 01:27:51,433 y compararlo con las impresiones 657 01:27:51,433 --> 01:27:53,135 levantaste en las escenas del crimen. 658 01:27:56,505 --> 01:27:57,672 ¿Salió negativo? 659 01:27:59,307 --> 01:28:00,809 Acabo de tener esta corazonada. 660 01:28:00,809 --> 01:28:03,411 Quiero decir, me contó esta historia del cuenco sobre 661 01:28:03,411 --> 01:28:05,247 estar en el ejército, 662 01:28:05,247 --> 01:28:08,083 pero no hay nada en su registros que indiquen que él 663 01:28:08,083 --> 01:28:10,252 alguna vez viajó al extranjero. 664 01:28:11,219 --> 01:28:12,621 De hecho, estaba muy lejos. 665 01:28:14,723 --> 01:28:16,057 Está bien. Muchas gracias. 666 01:28:25,433 --> 01:28:26,735 - Doc. Tengo una corazonada. 667 01:28:26,735 --> 01:28:27,736 Déjame consultarlo contigo. 668 01:28:27,736 --> 01:28:28,937 - Soy todo oídos. 669 01:28:28,937 --> 01:28:30,372 - Bueno. 670 01:28:30,372 --> 01:28:33,441 Supongamos que el asesino disfruta lo que está haciendo. 671 01:28:33,441 --> 01:28:35,477 - Esa es una suposición segura. 672 01:28:35,477 --> 01:28:37,712 - ¿Qué vínculo ha habido entre todos? 673 01:28:37,712 --> 01:28:39,748 de los asesinatos desde la muerte de Nancy? 674 01:28:40,682 --> 01:28:43,118 - ¿Además de que Jean y Nancy son compañeros de cuarto? 675 01:28:43,118 --> 01:28:44,419 No se me ocurre nada. 676 01:28:44,419 --> 01:28:46,054 - Estaban todos en la comisaría. 677 01:28:46,054 --> 01:28:47,756 justo antes de ser asesinado. 678 01:28:47,756 --> 01:28:49,057 - ¿A qué te refieres? 679 01:28:50,992 --> 01:28:54,029 - Creo que es alguien con vínculos en el departamento. 680 01:28:54,029 --> 01:28:56,665 - ¿Tiene alguna evidencia? para apoyar esa teoría? 681 01:28:58,066 --> 01:28:59,868 - Aún no he hecho la conexión, 682 01:29:01,970 --> 01:29:03,305 pero estoy seguro de que hay uno. 683 01:29:04,673 --> 01:29:05,974 Podría ser cualquier cosa. 684 01:29:06,942 --> 01:29:08,810 Hicieron una denuncia, 685 01:29:08,810 --> 01:29:09,911 fueron detenidos. 686 01:29:11,413 --> 01:29:12,814 Cualquier cosa. 687 01:29:12,814 --> 01:29:14,182 - Tienes que encontrar una conexión. 688 01:29:14,182 --> 01:29:18,086 entre toda la gente asesinado ante Nancy. 689 01:29:19,754 --> 01:29:22,524 - Fred Krupp está trabajando en eso ahora mismo. 690 01:29:22,524 --> 01:29:23,892 - ¿Él está haciendo la investigación? 691 01:29:25,493 --> 01:29:26,494 - Hay más. 692 01:29:26,494 --> 01:29:28,063 El único elemento común 693 01:29:28,063 --> 01:29:31,867 robado de cada uno de los víctimas ha sido sus claves. 694 01:29:33,168 --> 01:29:34,002 ¿Por qué? 695 01:29:35,537 --> 01:29:37,873 - A algunos asesinos les gusta llevarse un trofeo. 696 01:29:37,873 --> 01:29:40,208 Les ayuda a revivir la experiencia. 697 01:29:40,208 --> 01:29:41,076 - Bien. 698 01:29:41,076 --> 01:29:43,845 ¿Y cuál es la mejor manera para que reviva esa experiencia 699 01:29:43,845 --> 01:29:45,480 - Manejando el trofeo. 700 01:29:46,414 --> 01:29:49,484 - Para revivir la experiencia en la escena del crimen, 701 01:29:49,484 --> 01:29:51,853 tomó sus llaves para regresar a la escena de los asesinatos? 702 01:29:51,853 --> 01:29:53,521 - No, no puedo creerlo. 703 01:29:53,521 --> 01:29:56,725 Él no tomaría tan grande una posibilidad de ser atrapado. 704 01:29:56,725 --> 01:29:57,993 - ¿Atrapado por quién? 705 01:29:57,993 --> 01:30:00,829 Nadie está mirando la escena. 706 01:30:00,829 --> 01:30:01,663 - ¿Qué vas a hacer? 707 01:30:01,663 --> 01:30:04,065 ¿Vigilar todas las casas de las víctimas? 708 01:30:04,065 --> 01:30:06,268 No. Es demasiado tarde para eso. 709 01:30:07,168 --> 01:30:09,638 Pero voy a vigilar la casa de Nancy. 710 01:30:09,638 --> 01:30:11,072 - ¿Por qué su casa? 711 01:30:11,072 --> 01:30:12,908 - Estuvo cerrado con candado hasta hoy. 712 01:30:12,908 --> 01:30:15,477 Por el retraso de las pruebas de laboratorio. 713 01:30:15,477 --> 01:30:18,513 Todos los demás son todavía sellado y cerrado con candado 714 01:30:18,513 --> 01:30:19,681 o están ocupados. 715 01:30:20,749 --> 01:30:22,717 - No creo que tu teoría sea correcta. 716 01:30:22,717 --> 01:30:25,787 pero si es así, podría ser muy peligroso. 717 01:30:25,787 --> 01:30:27,956 No irás solo, ¿verdad? 718 01:30:27,956 --> 01:30:30,792 - No. Fred va a estar conmigo. 719 01:30:30,792 --> 01:30:31,760 Empezamos esta noche. 720 01:30:39,467 --> 01:30:40,402 Son casi las 4:00. 721 01:30:40,402 --> 01:30:41,836 ¿Crees que aparecerá? 722 01:30:43,638 --> 01:30:46,274 - Si no esta noche, mañana por la noche. 723 01:30:47,809 --> 01:30:48,643 - Oigo un coche. 724 01:31:05,293 --> 01:31:06,127 - Es el doctor. 725 01:31:06,127 --> 01:31:07,028 ¿Qué está haciendo aquí? 726 01:31:08,163 --> 01:31:10,298 - Le dije que estaríamos aquí esta noche. 727 01:31:10,298 --> 01:31:11,900 No esperaba que apareciera. 728 01:31:23,011 --> 01:31:24,846 ¿Eh? ¿Qué estás haciendo aquí? 729 01:31:24,846 --> 01:31:27,415 - Pensé en lo que tú dijo. Podrías tener razón. 730 01:31:27,415 --> 01:31:29,050 Podría venir aquí esta noche. 731 01:31:30,986 --> 01:31:32,721 - Doc, esto es trabajo policial. 732 01:31:32,721 --> 01:31:34,856 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 733 01:31:34,856 --> 01:31:39,027 - ¿Fred? estoy armado y Sé cómo usarlo. 734 01:31:39,027 --> 01:31:40,929 He estado en Vietnam. 735 01:31:40,929 --> 01:31:42,864 - Alguien podría haber visto entras al estacionamiento. 736 01:31:42,864 --> 01:31:45,400 Lo observé durante mucho tiempo tiempo antes de que llegara. 737 01:31:45,400 --> 01:31:46,634 No había nadie ahí fuera. 738 01:31:46,634 --> 01:31:48,436 - Muy bien chicos. Tipo. 739 01:31:48,436 --> 01:31:50,105 Bien, estamos aquí para mirar. Bueno. 740 01:31:51,639 --> 01:31:53,274 - Sólo guarda esa cosa. 741 01:32:00,949 --> 01:32:03,251 - Escucho algo. - No escuché nada. 742 01:32:04,352 --> 01:32:05,186 - Lo escucho de nuevo. 743 01:32:05,186 --> 01:32:06,087 Fred, vamos a comprobarlo. 744 01:32:06,087 --> 01:32:07,655 Gail, vigila la puerta. 745 01:32:12,594 --> 01:32:14,562 Espera, Fred. 746 01:32:14,562 --> 01:32:17,032 ¿Escuchas algo? - No. 747 01:32:17,165 --> 01:32:20,502 - ¿Estás seguro? - Sí. 748 01:32:36,985 --> 01:32:38,153 - ¿Dónde está Fred? 749 01:32:38,153 --> 01:32:40,121 - Él va a mirar desde la otra habitación. 750 01:32:42,724 --> 01:32:43,825 - Es casi de mañana. 751 01:32:45,493 --> 01:32:47,295 Puede que se haya equivocado. 752 01:32:47,295 --> 01:32:48,763 - No creo que te equivoques. 753 01:32:49,697 --> 01:32:51,332 - ¿Crees que aparecerá? 754 01:32:51,332 --> 01:32:52,867 - Pero él ya está aquí. 755 01:32:52,867 --> 01:32:53,701 - ¿Qué? 756 01:34:34,936 --> 01:34:37,572 - Esta es Janice Mead de KJT TV. 757 01:34:37,572 --> 01:34:39,240 informando sobre la caza continua 758 01:34:39,240 --> 01:34:41,876 para escapar del asesino en serie David Kates. 759 01:34:41,876 --> 01:34:42,977 Han pasado cinco meses 760 01:34:42,977 --> 01:34:45,113 desde la última vez que fue visto en Nueva Jersey. 761 01:34:45,113 --> 01:34:47,715 Asumió la identidad de su psiquiatra 762 01:34:47,715 --> 01:34:49,817 quien desapareció mientras estaba de vacaciones. 763 01:34:49,817 --> 01:34:51,986 Su cuerpo nunca ha sido recuperado. 764 01:34:51,986 --> 01:34:53,621 Usando esa nueva identidad, 765 01:34:53,621 --> 01:34:55,857 Kates pudo continuar su matanza, 766 01:34:55,857 --> 01:34:58,159 que culminó con la pelea de varios miembros 767 01:34:58,159 --> 01:35:00,461 de las autoridades locales. 768 01:35:00,461 --> 01:35:01,396 Se cree Kates, 769 01:35:13,241 --> 01:35:14,075 Hola? 770 01:35:16,377 --> 01:35:17,478 No. ¿Qué hora es? 771 01:35:20,582 --> 01:35:25,587 Ah, lo siento. estaba ocupado y perdí la noción del tiempo. 772 01:35:26,487 --> 01:35:27,488 Está bien. Está bien. 773 01:35:27,488 --> 01:35:29,591 Estaré en camino en unos 10 minutos. 774 01:35:29,591 --> 01:35:30,425 Está bien. Adiós. 775 01:36:29,117 --> 01:36:30,118 - ¿Hola, Janice? 776 01:36:31,152 --> 01:36:32,787 ¿Está bien si te llamo Janice? 777 01:36:32,787 --> 01:36:35,323 Siento que nos conocemos. 778 01:36:35,323 --> 01:36:38,359 Quiero decir, debes conocerme muy bien. 779 01:36:38,359 --> 01:36:42,597 Has estado informando sobre mí todos los días. 780 01:36:42,597 --> 01:36:44,899 Cada pequeño detalle, 781 01:36:44,899 --> 01:36:47,568 cada pequeña indiscreción 782 01:36:47,568 --> 01:36:50,271 en toda mi miserable vida. 783 01:36:51,139 --> 01:36:53,474 No lo niegues. Te he estado observando. 784 01:36:54,942 --> 01:36:55,777 - ¿Qué estás haciendo? 785 01:36:55,777 --> 01:36:57,779 ¿Por qué me secuestraste? 786 01:36:58,646 --> 01:37:00,515 - Vamos a ver. Déjeme ver. 787 01:37:00,515 --> 01:37:01,416 ¿Por qué? 788 01:37:01,416 --> 01:37:03,551 - Oh sí. Te daré una pista. 789 01:37:04,485 --> 01:37:07,922 Soy un asesino en serie trastornado. 790 01:37:07,922 --> 01:37:11,459 Eres una víctima indefensa. 791 01:37:11,459 --> 01:37:13,194 Tú averígualo. 792 01:37:14,395 --> 01:37:15,363 - ¿Dónde estamos? 793 01:37:17,632 --> 01:37:19,767 - Estamos sólo un poco al norte del aeropuerto, 794 01:37:19,767 --> 01:37:21,402 cerca del río Verde. 795 01:37:21,402 --> 01:37:24,172 Solía ​​trabajar aquí antes. lo cerraron. 796 01:37:25,573 --> 01:37:28,876 - Mira, está bien. 797 01:37:28,876 --> 01:37:30,812 ¿Por qué no me desatas? 798 01:37:30,812 --> 01:37:33,114 Puedo ayudarte a entregarte 799 01:37:33,114 --> 01:37:36,517 y podemos conseguirle la ayuda que necesita. 800 01:37:37,485 --> 01:37:40,488 Por favor, no hagas esto. 801 01:37:40,488 --> 01:37:44,158 - Haz las paces. yo Vuelvo en unos minutos. 802 01:37:44,158 --> 01:37:46,060 - ¿Adónde vas? Vuelve aquí. 803 01:37:55,269 --> 01:37:56,104 Kates. 804 01:37:59,841 --> 01:38:00,675 Ah, 805 01:39:50,651 --> 01:39:51,486 Muere.